hair n. 1.〔集合詞〕毛發(fā),頭發(fā),汗毛。 2.毛狀物;毛狀金屬絲;毛發(fā)織物;【植物;植物學(xué)】茸毛。 3.一絲絲,些微。 grey hairs 白發(fā);老年。 A fine coat of hair (馬等)一身好毛。 Against the hair 〔古語〕違背本意,不合本性。 A hair in one's neck 麻煩事。 A hair to make a tether of 〔蘇格蘭語〕 小題大做。 Be not worth a hair 一錢不值。 Both of a hair 同類,一丘之貉。 Bring sb.'s grey hairs (in sorrow) to the grave 使老人憂心至死。 Bush [head, shock] of hair 濃濃的頭發(fā)。 By (the turn of) a hair 差一點(diǎn)兒,險些兒,幾乎。 Comb [stroke] sb.'s hair for him 嚴(yán)責(zé)某人。 Do up one's hair 梳頭。 Fell of hair 耷拉下來的頭發(fā),發(fā)綹。 Get [have, take] sb. By the short hairs 〔俚語〕任意擺布某人,完全操縱某人;抓住某人辮子。 Get in sb.'s hair 〔美俚〕觸怒,使煩惱。 Hang by a (single) hair 千鈞一發(fā),岌岌可危。 Have grey hair 滿頭白發(fā)。 Have grey hairs 有些白頭發(fā)。 Have one's hair cut 剪發(fā),理發(fā)。 In one's hair 光著頭。 In the hair 1. 毛向外的。 2. 獸皮有毛的。 Judas hair 紅頭發(fā)。 Keep your hair on 〔俚語〕保持鎮(zhèn)靜! 別發(fā)火! Let one's (back) hair down 1. 將頭發(fā)散開。 2. 〔口語〕舉止隨便,不拘禮節(jié)。 3. 直言不諱。 Let your hair dry. 〔俚語〕別那么神氣,別那么拿架子。 Lose one's hair 1. 頭變禿。 2. 發(fā)怒。 Make sb.'s hair curl = make sb's hair stand on end 使人毛骨悚然。 Not touch a hair of sb.'s head 不動某人一根汗毛。 Not turn a hair = without turning a hair 不動聲色,鎮(zhèn)定自若。 Put [turn] up one's hair (少女成年后)梳攏頭發(fā)。 Smooth [stroke] sb.'s hair the wrong way = stroke sb. Against the hair 使某人惱怒。 Split hairs (over sth.) 作無益的細(xì)微分析,無故挑剔。 Stroke sb. With the hair 〔蘇格蘭語〕 安撫。 Take a hair of the dog that bit you. 〔諺語〕以毒攻毒;用酒解酒。 Tear one's [the] hair 扯頭發(fā)〔表示悲傷、焦急、忿怒〕。 To (the turn of) a hair 完全一樣,絲毫不差。 Wear one's (own) hair 不戴假發(fā)。 adj. -ed 具有(某種)頭發(fā)的 (fair-haired 金發(fā)的。 Short-haired 短發(fā)的)。 adj. -less 無毛的,無發(fā)的,禿頂?shù)摹?adj. -like 毛發(fā)似的,極細(xì)的。
But it warn t good judgment , because that was the boot that had a couple of his toes leaking out of the front end of it ; so now he raised a howl that fairly made a body s hair raise , and down he went in the dirt , and rolled there , and held his toes ; and the cussing he done then laid over anything he had ever done previous 可這下子判斷失誤,因?yàn)檫@只腳上的靴子通了,露出了兩只腳趾頭,只聽得一聲號叫,聽得叫人頭發(fā)直豎起來。叭噠一聲,他跌落在地,只見他滾到東,滾到西,一手抓往了腳趾頭,一邊開腔痛罵起來,這一番的痛罵,能叫他過去任何一次的成績都相形見絀。